詩篇 103:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、 その栄えは野の花にひとしい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

リビングバイブル

¹⁵ また草花のようにはかなく、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 人の生涯は草のよう。 野の花のように咲く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちの人生は　野原の草や花のよう すぐに成長していって　熱風が来たら　死んでいく

聖書 口語訳

¹⁵ 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

詩篇 103:15 相互参照

イザヤ書 28:1

エフライムの酔いどれの誇る冠と、 酒におぼれた者の肥えた谷のかしらにある しぼみゆく花の美しい飾りは、わざわいだ。

イザヤ書 28:4

肥えた谷のかしらにある しぼみゆく花の美しい飾りは、 夏前に熟した初なりのいちじくのようだ。 人がこれを見ると、取るやいなや、食べてしまう。

イザヤ書 51:12

「わたしこそあなたを慰める者だ。 あなたは何者なれば、死ぬべき人を恐れ、 草のようになるべき人の子を恐れるのか。

ナホム書 1:4

彼は海を戒めて、これをかわかし、 すべての川をかれさせる。 バシャンとカルメルはしおれ、 レバノンの花はしぼむ。

ペテロの第一の手紙 1:24

「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。